Woordenboeken & taalgidsen
Over de hele wereld kun je met een beetje Engels en / of gebarentaal een heel eind komen. Er zijn echter wat bestemmingen waar het handig is als je een woordje over de grens spreekt. In Latijns Amerika zul je toch echt wat Spaans moeten spreken. In Azië kom je met je Engels heel ver, maar niet overal. De gemiddelde Italiaan heeft het al moeilijk als je naar "the trainstation" vraagt.
De reisgidsen van Lonely Planet zijn voor dit soort situaties voorzien van een katern met aantal basis grammatica-regels en een basiswoordenlijst waarmee je je in veel gevallen kunt redden. In bepaalde landen en gebieden is het echter aan te raden om een extra woordenboekje mee te nemen. Het geeft je reis een extra dimensie als je meer kunt zeggen dan alleen goedemorgen en dank u wel.
De "phrasebooks" van Lonely Planet zijn speciaal gemaakt voor de rugzakreiziger. Ze geven je de vertaling (en uitspraak) van zinnen die je op reis regelmatig zult gebruiken. Ze zijn in het Engels maar waarschijnlijk geeft dit weinig problemen, ook met reisgenoten praat je immers veel in het Engels.

Er zijn oa. Woordenboekjes & taalgidsjes van Lonely Planet te verkrijgen voor: Arabic (Egytian), Arabic (Moroccan), Australian (o.a. Aborigine), Bengali, Brazilian, Burmese, Cantonese, Chinese, Ethiopian, Fijian, French, German, Greek, Hindi / Urdu, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lao, Latin American (Spanish), Malay, Mandarin, Mongolian, Nepali, Papua New Guinea (Pidgin), Pilipino, Quechua, Russian, Spanish, Sri Lanka, Swahili, Thai, Thai Hill Tribes, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese.

Natuurlijk bestaan er ook kleine, broekzakformaat woordenboekjes van onder andere prisma (deze zijn wel in het Nederlands). Erg handig om losse woorden in op te zoeken maar bij het vormen van een hele zin gaat het vaak mis.

Daarom heeft de ANWB handige taalgidsjes die op onderwerp een woordenlijstje hebben, enkele veel gebruikte zinnen (met de uitspraak) en wat uitleg. De onderwerpen zijn onder andere: bank, post telefoon, internet, recreatie, uitgaan, eten en drinken, tanken, pech ongevallen, uitgaan, aan de grens en op de weg. Ze zijn voornamelijk gericht op gezinnen die met de caravan binnen Europa op vakantie gaan maar de opbouw is overzichtelijk en de zinnen praktisch bruikbaar.

Bij de opStap-serie wordt een taalgidsje met wat grammatica met een cd voor de uitspraak van de taal gecombineerd. In deze mini cursus leer je simpele dingen als de weg vragen en boodschappen doen.

Voor de landen waar de taal niet zo makkelijk geleerd is, is Point it een echte uitkomst. In dit plaatsjes woordenboek, wijs je gewoon aan wat je wilt zeggen.

JoHo heeft in verschillende landen (als Kenia en Thailand maar ook op Malta of in Brazilië) partners die een talencursus voor je kunnen regelen. Daarnaast kun je in onze centers informatie krijgen over het volgen van talencursussen en deze ook boeken. Kijk hiervoor op de website www.taalcursusinhetbuitenland.nl